The Finnish Institute at Athens and the Kypseli publishing house invite you to a book launch of the Greek translation of Eveliina Talvitie’s book Μικρές πικρές ιστορίες (translated by Riikka Pulkkinen). The book launch will follow up with music and a local greek band Rangers to entertain the guests with some Finnish hits.
Τα γεγονότα του μυθιστορήματος Μικρές πικρές ιστορίες (Εκδόσεις Κυψέλη 2025) διαδραματίζονται στην Αθήνα, στα συνοικιακά μαγαζάκια της Κυψέλης, που αποτελούν πλέον το στέκι της μποέμ Φινλανδής Σοφίας Αλόνσο. Έχοντας χάσει την επαφή με την κόρη της, τη Μάρτα, προσπαθεί να επανασυνδεθεί μαζί της μέσα από τα γράμματα που γράφει. Για τη Σοφία, η Μάρτα μοιάζει με μια βολεμένη μεσοαστή, ενσάρκωση όλων όσων η ίδια πολεμούσε ως αμετανόητη ρομαντική επαναστάτρια, ενώ η κόρη θεωρεί τις επιλογές της μητέρας της δείγματα ανωριμότητας και εγωισμού. Ανάμεσα στις γραμμές ξεδιπλώνεται η αγάπη που δεν χάνεται αλλά αλλάζει μορφή, η ανάγκη να ειπωθούν τα ανείπωτα.
Η Εβελίινα Τάλβιτιε είναι συγγραφέας που ζει στο Ταλίν και ανά περιόδους στην Αθήνα. Το έργο της περιλαμβάνει μυθιστορήματα, βιογραφίες, δοκίμια και παιδική λογοτεχνία.
Στα δοκιμιακά της βιβλία έχει ασχοληθεί ιδιαίτερα με τη θέση των γυναικών στην κοινωνία, την ισότητα, τον φεμινισμό και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Το Μικρές μικρές ιστορίες είναι το τέταρτο μυθιστόρημά της.
Η Ρίικκα Πούλκκινεν είναι υποψήφια διδάκτορας και μεταφράστρια που ζει στην Αθήνα και έχει μεταφράσει λογοτεχνία τόσο από τα φινλανδικά στα ελληνικά όσο και από τα ελληνικά στα φινλανδικά.
Οι Εκδόσεις Κυψέλη συνεργάζονται με συγγραφείς που αμφισβητούν τα δόγματα και τις αυτονόητες αλήθειες. Το όραμα του εκδοτικού οίκου είναι να φέρει τη συζήτηση για τη λογοτεχνία στα μπαρ και τα καφέ και να γιορτάσει την αγάπη, τη φιλία και τον έρωτα.